Warum “In Erwartung”?
Immer wieder werde ich gefragt, warum die SpiralAction-Sessions für Schwangere unter dem Namen “In Erwartung” zu finden sind.
Warum also? –
“In Erwartung” ist mein Lieblings-Synonym für “Schwangerschaft”.
Bisher teilt der Duden meine Auffassung dazu (noch) nicht… “Erwartung” hat, so Duden online, diese Bedeutungen:
Als andere Wörter für “Erwartung” listet Duden online z.B. auch Aussicht, Vertrauen, Zukunftsglaube, Optimismus, Zuversichtlichkeit.
Im Englischen ist ein Zusammenhang offensichtlicher: das englische “erwarten” [expecting] bedeutet auch, schwanger zu sein.
